Dal 14 novembre 2011 è in tutti i negozi di dischi In Circolo – Dieci anni dopo. Un’edizione speciale in cui si può trovare, oltre che al disco originale, una serie di B-side, inediti, previously unreleased per un totale di 24 brani più, appunto, il disco originale.
La cifra? Quella di un unico disco. Pubblicato, come dieci anni fa da Audioglobe-Santeria, il disco si fece conoscere lentamente ed inesorabilmente grazie ai molti concerti che riuscimmo a mettere in piedi in quel periodo e grazie alla diffusione mediatica che Agosto ebbe, alla fine di un percorso in cui tutto sembrava già dimenticato e rifagocitato dalle novità che escono di continuo. Un esempio: una recensione del 2003 (prima ancora dell’uscita di agosto) a quasi un anno dall’uscita. Ed erano tra i primi. Le ultime sono arrivate addirittura l’anno scorso (!).
In Circolo finora ha venduto oltre diecimila copie.
Gruppi emergenti, non disperate. Fra vent’anni è possibile che rappresenterete qualcosa. Nel frattempo continuate a testa bassa, come abbiamo fatto e faremo noi. Non fosse altro per dire: “Alla festa c’eravamo anche noi e prima o poi, cazzo, qualcuno se ne renderà pur conto!”. La torta nel frattempo è sparita.
Ma non abbiamo bisogno di quel tipo di zuccheri per tirare avanti.
Un abbraccio sincero a tutti. [dal sito ufficiale]

Fuori dal giro – TrackList

01 Meno di due
02 The Sample & the Loser
03 E fora chiovi
04 Portami via di qua, sto male
05 The Lateness of My Biological Clock
06 Tip
07 Wonderful Life
08 Uno senza
09 Doppiopetto caminetto
10 Agosto: Points & Distortions (Populous remix)
11 Why Won’t You Stay
12 Il grande passo
13 Il senso della vite (versione acustica)
14 Settembre
15 We Dance
16 Tap
17 Per te che non ho conosciuto (featuring Lazy P)
18 Less Than Two
19 Il laureando
20 Non cercarmi
21 La canzone del Civich
22 Yesterday
23 Sull’eccessivo potere della democrazia in musica (quando ti strappano il microfono)
24 Ultimo giro

official site, mypace, facebook, rockit, last.fm, wikipedia, ilike, audioglobe

un cocktail sulla spiaggia
un caminetto made in china
è tutto quello che vorrei
per me

completo a montezemolo
con tutti li occhi a mandorla
se vuole può anche trasferirsi
ad est

abbiam moltiplicato
il pane ed i miracoli
le cinghie non si tirano
di più

siam fermi ad un semaforo
per cominciare ballo
ma siamo al verde ho il conto in rosso
e l’incubo del giallo

competere competere competere per chi
competere per chi non se lo merita

competere competere competere con chi
non sa nemmeno cosa sia domenica

non sa nemmeno cosa sia

l’America ha cambiato pelle
e il vizio è sempre uguale
diffondere illusioni
di felicità

ma l’ottica globale
mi fa sentire male
persino quando penetra
nei bar

competere competere competere per chi
competere per chi non se lo merita

competere competere competere con chi
non sa nemmeno cosa sia domenica

non sa nemmeno cosa sia

domenica .. domenica .. domenica .. domenica

official site, mypace, facebook, rockit, last.fm, wikipedia, ilike, audioglobe

I get home from work and you’re still standing in your dressing gown
Well what am I to do?
I know all the things around your head and what they do to you
What are we coming to?
What are we gonna do?

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home

Troubled words of a troubled mind
I try to understand what is eating you
I try to stay awake but it’s 58 hours since that I last slept with you
What are we coming to?
I just don’t know anymore

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home

I get on the train and I just stand about now that I don’t think of you
I keep falling over I keep passing out when I see a face like you
What am i coming to?
I’m gonna melt down

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home

Traduzione: Stella Nera (Cattiva Sorte)

Torno a casa dal lavoro e sei ancora in vestaglia
Bene, che devo fare?
Conosco tutto ciò che ti passa per la testa e cosa ti procura
Cosa ci sta succedendo?
Cosa dobbiamo fare?

Prenditela con la cattiva sorte
Prenditela con il cielo che cade
Prenditela con il satellite che mi porta verso casa

Parole sconnesse di una mente sconnessa
Cerco di comprendere cosa ti sta soffocando
Cerco di stare sveglio ma sono passate 58 ore dall’ultima volta che ho dormito con te
Cosa ci sta succedendo?
Non lo so proprio più

Prenditela con la cattiva sorte
Prenditela con il cielo che cade
Prenditela con il satellite che mi porta verso casa

Salgo sul treno e rimango lì in piedi ora che non ti penso più
Continuo a cadere e a svenire quando vedo un volto come il tuo
Cosa mi sta succedendo?
Vado verso il collasso totale.

Prenditela con la cattiva sorte
Prenditela con il cielo che cade
Prenditela con il satellite che mi porta verso casa

♪ ♫, officiale site, w.a.s.t.e., slowly downward, w.a.s.t.e. central, at ease, rhdiscog

oggi stiamo insieme
sali in macchina con me
vino cibo e musica
tutta la notte insieme a te
chissà se mi hai capito
non mi sono capito neanche io
quando ti ho detto
questa è casa mia
"tu e il tuo amico andate via"

quanto ti ho voluto e quanta voglia ho
di darti un bacio sulle stelle
saltare il compito di matematica
farti un disegno sulla pelle

tiriri tiri..

dopo un sogno elegantissimo
vado in cerca di un caffè
alzare i tacchi lungo le voci e
lasciarti in buona compagnia
non sono stato un buon esempio lo so
non raccontiamoci bugie

tiriri tiri..

poi una settimana nel panico
le parole non ci sono più
cerco qualche cosa di qualche tempo fa
e vedo questa frase qua

quanto ti ho voluto e quanta voglia ho
di darti un bacio sulle stelle
saltare il compito di matematica
farti un disegno sulla pelle

tiriri tiri..

oggi stiamo insieme
sali in macchina con me
vino cibo e musica
tutta la notte senza te

[Giuseppe Peveri]

♪ ♫, official site, mypace, facebook, ghost records, cyc promotions